1 00:01:34,440 --> 00:01:36,960 Aquí mismo, hermanito. Sólo idiota fuera de uno. 2 00:01:38,300 --> 00:01:39,420 ¡Te dije! 3 00:01:39,880 --> 00:01:41,680 ¡Quiero a mi mami! 4 00:01:43,400 --> 00:01:45,040 ¡Le voy a arrancar la cabeza! 5 00:01:48,820 --> 00:01:49,820 ¡Mami! 6 00:01:50,380 --> 00:01:52,760 Está bien, solo espera. Vamos a conseguir tu mami. 7 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 ¡No! 8 00:02:04,590 --> 00:02:08,389 Él piensa que soy su padre. y ella es Voy a morir ahora mismo si no lo haces. 9 00:02:08,389 --> 00:02:09,389 mamá aquí. 10 00:02:10,410 --> 00:02:11,450 Quiero morir. 11 00:02:14,650 --> 00:02:18,690 Obtengo lo mejor. Le disparó a Borden en la cabeza. y lo tomó. Está hecho una carcajada, hombre. 12 00:02:18,890 --> 00:02:22,070 Él piensa que es de Henrietta Carmichael. niño. La familia del periódico. 13 00:02:22,410 --> 00:02:23,770 Ahora está hablando de mi madre. 14 00:02:33,740 --> 00:02:35,860 No puedo obtener una foto clara de su cabeza. con ella en el camino. 15 00:02:36,900 --> 00:02:38,060 Será mejor que llames al psiquiatra. 16 00:02:38,340 --> 00:02:41,560 No, este tipo no sale del armario por nadie. sino su propia mamá. 17 00:02:42,020 --> 00:02:43,140 Lleva muerta cinco años. 18 00:02:43,440 --> 00:02:44,440 ¡Mami! 19 00:02:45,660 --> 00:02:46,660 Vamos. 20 00:02:47,940 --> 00:02:48,940 ¡Mami! 21 00:02:51,560 --> 00:02:54,720 Recibí un golpe al cuerpo. 22 00:02:57,100 --> 00:02:58,100 ¡Mami! 23 00:02:58,820 --> 00:03:01,280 No puedo decir si no estás autorizado a Usa esa mierda. 24 00:03:01,500 --> 00:03:02,940 Ya estás en la lista de Callen. 25 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 ¡Diez segundos! 26 00:03:04,440 --> 00:03:06,000 ¡Entonces esta puta muere muerta! 27 00:03:06,480 --> 00:03:09,680 Deja que el equipo SWAT lo acabe, Jack. Son legales en esas cosas. 28 00:03:43,630 --> 00:03:44,870 Él es el niño Carmichael. 29 00:03:46,850 --> 00:03:48,270 Vas a arder por esto, Jack. 30 00:03:48,910 --> 00:03:50,870 Sí, bueno, la habría quemado. sobre mi. 31 00:04:28,260 --> 00:04:31,020 Frankie, ¿qué pasa contigo y eso? ¿revista? No has dicho tres palabras 32 00:04:31,020 --> 00:04:34,280 desde que te recogimos. no puedo ser un buen arquitecto si no me mantengo al día 33 00:04:34,280 --> 00:04:35,079 Tendencias, Felipe. 34 00:04:35,080 --> 00:04:39,620 Oh. Y en realidad, he dicho 38 palabras, Sin contar estos, Felipe. Ah, claro. 35 00:04:39,760 --> 00:04:43,000 ¿eh? Bueno, lo siento, perdí la pista. Es bueno. ¿Puedo tener lo habitual? 36 00:04:43,340 --> 00:04:48,400 Seguro. Oye, Wally, ¿podemos conseguir una Coca-Cola? cerveza de raíz, naranja, ginger ale con un poco 37 00:04:48,400 --> 00:04:50,980 leche y una cereza para el hombrecito ¿aquí? Lo de siempre. Sí. 38 00:04:51,220 --> 00:04:53,000 Te gusta mucho ese chiste, ¿no? 39 00:04:53,280 --> 00:04:54,280 Es diferente. 40 00:04:58,640 --> 00:05:00,540 Realmente no puedo quedarme mucho tiempo más tiempo. 41 00:05:05,200 --> 00:05:08,660 Estarás bien aquí por unos minutos. mientras vamos a jugar al billar y hablar 42 00:05:08,660 --> 00:05:09,660 charla de tipo grande? 43 00:05:10,160 --> 00:05:11,340 ¿Bueno? Seguro. Bueno. 44 00:05:16,820 --> 00:05:18,080 Él es otra cosa, ¿eh? Sí. 45 00:05:19,380 --> 00:05:20,380 Entonces, ¿vas a hacerlo? 46 00:05:21,080 --> 00:05:22,080 Sí. 47 00:05:22,400 --> 00:05:26,960 El papel debería llegar tan pronto como lo reciba. regresar, y entonces él es oficialmente mi hijo. 48 00:05:29,890 --> 00:05:30,890 Vuelve al trabajo. 49 00:05:36,270 --> 00:05:37,270 El Caribe. 50 00:05:37,750 --> 00:05:41,210 No es, eh... No es algo. 51 00:05:42,330 --> 00:05:45,310 Hay un tipo ahí abajo que tiene un nuevo tráfico de arrugas H a través del 52 00:05:45,310 --> 00:05:46,310 islas. 53 00:05:47,290 --> 00:05:49,890 Como si lo comprara crudo en el triángulo y ¿Lo envía? 54 00:05:50,170 --> 00:05:53,270 Sí. Luego lo procesa allí abajo y Luego lo envía aquí. 55 00:05:54,250 --> 00:05:56,490 Me suena débil, pero la palabra es... 56 00:05:56,840 --> 00:06:00,020 Está aportando cerca de 100 millones en el calle. 57 00:06:00,980 --> 00:06:01,980 Sí. 58 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Mírate a ti mismo. 59 00:06:04,760 --> 00:06:07,180 Asegúrate de tener a alguien en quien puedas confiar en tu copia de seguridad. 60 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 ¿Es eso una oferta? 61 00:06:10,060 --> 00:06:11,060 No. 62 00:06:11,840 --> 00:06:12,840 Bueno, eso es una lástima. 63 00:06:13,680 --> 00:06:17,680 Sabes, este trabajo fue mucho más divertido. cuando tu y yo éramos el famoso doble 64 00:06:17,680 --> 00:06:19,040 problemas con los policías psicópatas. 65 00:06:19,480 --> 00:06:20,660 ¿Eliminar a los malos? 66 00:06:21,360 --> 00:06:22,700 Lo siento, simplemente no está en el auto. 67 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 Keith. 68 00:06:31,550 --> 00:06:33,230 El mismo Keith, así es. tu eres bromeando. 69 00:06:34,310 --> 00:06:36,830 Este lugar es tan estable como dos Taburete de leche con patas. 70 00:06:38,130 --> 00:06:41,610 De todos modos, ve a Frankie una o dos veces más. ¿lo harás? 71 00:06:42,070 --> 00:06:44,210 Y dile que estoy en Chicago para que él no se preocupa. 72 00:06:44,650 --> 00:06:46,070 ¿Bueno? Chicago lo es. 73 00:06:47,450 --> 00:06:48,470 Chicago lo es. 74 00:06:59,600 --> 00:07:01,280 cruzando la línea de costa. Ellos mantienen... 75 00:07:34,510 --> 00:07:37,010 Chicos, ¿saben lo que tienen que hacer? poner Derribarlos, volver con vida. 76 00:07:37,410 --> 00:07:38,690 Pon las bebidas a mi alrededor. 77 00:07:39,710 --> 00:07:40,710 Ese será el día. 78 00:07:50,850 --> 00:07:51,930 Toma tu posición. 79 00:08:01,650 --> 00:08:04,030 Alfa Rojo, esta es la base de operaciones. tu eres visuales. 80 00:08:11,510 --> 00:08:13,550 Estoy a las 11 en punto listo para rodar. 81 00:08:13,890 --> 00:08:14,890 Cambio y fuera. 82 00:10:42,190 --> 00:10:43,190 infiernos es eso? 83 00:10:43,710 --> 00:10:46,090 Tal vez sea un niño divirtiéndose con un nuevo juguete. 84 00:10:47,030 --> 00:10:48,030 Vamos. 85 00:10:56,030 --> 00:10:57,030 Bien. 86 00:11:01,430 --> 00:11:03,230 Diles a los hombres que esperen y esperen mi señal. 87 00:11:03,490 --> 00:11:05,090 Seguro. ¿Qué va a ser? 88 00:11:05,590 --> 00:11:06,770 Lo sabrán cuando lo vean. 89 00:11:07,470 --> 00:11:08,470 Bueno. 90 00:11:12,110 --> 00:11:14,850 esto va a ser como tomar dulces desde niños pequeños. 91 00:11:25,690 --> 00:11:26,690 Déjalo ir. 92 00:11:27,050 --> 00:11:28,050 Extiende los dedos de los pies. 93 00:11:32,130 --> 00:11:33,490 Allí. Mantén la cabeza gacha. 94 00:12:18,220 --> 00:12:19,220 Normalmente tenemos que proteger eso. 95 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Podría ser el día libre. 96 00:13:38,570 --> 00:13:40,350 Oh, esto es lo que me gusta. 97 00:13:53,290 --> 00:13:54,290 ¡Ahora mira esto! 98 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 ¿Qué carajo? 99 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 Necesito sobrevivir. 100 00:17:15,720 --> 00:17:16,720 Ven aquí. 101 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Tráemelo. 102 00:17:37,880 --> 00:17:38,880 Alfa rojo. 103 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 Primero de mayo, primero de mayo. 104 00:17:46,570 --> 00:17:47,830 Necesitamos una evacuación inmediata. 105 00:17:48,190 --> 00:17:49,190 Adelante. Cambio. 106 00:17:51,650 --> 00:17:52,710 Alfa Rojo, ¿estás ahí? 107 00:17:53,030 --> 00:17:54,610 Estamos en el sector Alfa 10. 108 00:17:55,230 --> 00:17:56,330 Date prisa. Yo copio. 109 00:17:56,530 --> 00:17:57,530 Aguanta ahí. 110 00:17:57,970 --> 00:17:58,809 Servirá. 111 00:17:58,810 --> 00:17:59,810 Encima. 112 00:18:26,090 --> 00:18:27,550 ¡El hijo de puta tiene un pensamiento atrasado! 113 00:19:24,010 --> 00:19:25,890 Sí. Vuelve a dormir, Sandy. 114 00:19:26,630 --> 00:19:29,730 Mi nombre es Cindy, no Sandy. 115 00:19:30,450 --> 00:19:31,450 Lo que sea. 116 00:19:42,910 --> 00:19:44,450 Se está desvaneciendo bastante, doctor. 117 00:19:44,730 --> 00:19:46,850 Dame el B-41. ¡Apurarse! 118 00:19:49,850 --> 00:19:52,110 Allí para temperatura avanzada. reducción. 119 00:19:53,480 --> 00:19:54,480 ¡Ahora! 120 00:21:19,690 --> 00:21:20,389 Juan Dr. 121 00:21:20,390 --> 00:21:21,910 Stepney. Bien hecho, muchacho. 122 00:22:21,740 --> 00:22:22,419 Hola, Jack. 123 00:22:22,420 --> 00:22:23,620 Sabía que encontrarías esto. 124 00:22:23,880 --> 00:22:27,920 Escucha, esto apesta aquí abajo. I Aún no sé cómo ni por qué, pero lo hace. 125 00:22:28,260 --> 00:22:30,740 Estoy empezando a pensar en tu mal presentimiento. Por una vez tenía razón. 126 00:22:31,420 --> 00:22:36,500 Mira, sé lo que sientes por el agencia, pero si estás escuchando esto 127 00:22:36,500 --> 00:22:39,480 antes de regresar, significa que estoy en lo profundo mierda y necesito tu ayuda. 128 00:22:39,900 --> 00:22:43,800 Sabes, no preguntaría si no fuera así. cosas de grandes ligas, así que sigue mi rastro en 129 00:22:43,800 --> 00:22:46,440 el hotel en k's y no le digas a nadie lo que estás haciendo. 130 00:22:46,660 --> 00:22:50,580 Saluda a Frankie y dale el juguete y Me tengo que ir. 131 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 Te veré. 132 00:23:05,080 --> 00:23:06,660 Callie, ¿dónde está mi hermano? 133 00:23:07,040 --> 00:23:08,420 Ya conoces la rutina, Ryan. 134 00:23:08,940 --> 00:23:10,280 Es información confidencial. 135 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 No quiero oírlo. ¿Dónde está? 136 00:23:12,460 --> 00:23:14,640 Sabes que no pararé hasta que me lo digas. lo que quiero saber. 137 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 Encuéntrame en casa de Al. 138 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 Las ocho en punto. 139 00:23:19,320 --> 00:23:20,320 Las ocho en punto. 140 00:23:26,920 --> 00:23:27,920 Tienen teléfonos en Chicago. 141 00:23:29,680 --> 00:23:30,680 Ah, Frankie. 142 00:23:31,580 --> 00:23:32,800 Está en problemas, ¿no? 143 00:23:33,820 --> 00:23:34,820 Puedes decirme. 144 00:23:35,500 --> 00:23:37,440 No sé. Eso es lo que voy a hacer descúbrelo. 145 00:23:38,480 --> 00:23:40,080 Pero es duro. Él va a estar bien. 146 00:23:41,060 --> 00:23:44,180 Pero si pasa algo, no tendré lugar para vivir. 147 00:23:48,720 --> 00:23:50,960 Te habló de la adopción, ¿eh? Sí. 148 00:23:51,440 --> 00:23:53,100 Pero tuve una especie de sensación de miedo. 149 00:23:53,440 --> 00:23:55,760 Podría pasar algo. Ya sabes, otra vez. 150 00:23:56,280 --> 00:23:57,300 Como mis verdaderos padres. 151 00:24:03,520 --> 00:24:05,420 Déjame contarte algo sobre mi hermano pequeño. 152 00:24:06,040 --> 00:24:09,460 En toda mi vida, él nunca me dejó abajo, y él no te defraudará 153 00:24:09,460 --> 00:24:10,460 tampoco, ¿vale? 154 00:24:10,540 --> 00:24:12,640 Pero ¿y si es algo que él no puede? ayuda? 155 00:24:15,800 --> 00:24:17,660 Entonces simplemente tendremos que hacer un plano. 156 00:24:18,460 --> 00:24:20,360 Está bien, Jack, lo haremos. ¿Juntos? 157 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Sí, juntos. 158 00:24:23,780 --> 00:24:24,900 No te preocupes tampoco. 159 00:24:25,450 --> 00:24:27,810 Todo saldrá bien. Eso es lo que Felipe siempre dice. 160 00:24:29,250 --> 00:24:30,430 Y normalmente tiene razón. 161 00:24:30,930 --> 00:24:33,670 Será mejor que vayas a clase, ¿vale? llamaré usted tan pronto como sepa algo. 162 00:24:33,990 --> 00:24:35,870 Bueno. Y ten cuidado, ¿vale? 163 00:24:41,070 --> 00:24:42,530 Correr. Adiós, papá. Jesús. 164 00:24:46,450 --> 00:24:48,610 Philip, será mejor que estés bien, hijo de puta. perra. 165 00:24:49,910 --> 00:24:51,390 Entonces, ¿qué estás haciendo estos días? 166 00:24:51,870 --> 00:24:53,370 ¿Sigues desperdiciando tu vida? 167 00:24:54,120 --> 00:24:56,660 Ya no quieres cortar esto, ¿verdad? ¿tú? Habla con Felipe. 168 00:24:58,960 --> 00:25:00,820 Bueno. Estoy escuchando. 169 00:25:01,480 --> 00:25:02,580 Estábamos preparados. 170 00:25:03,280 --> 00:25:04,740 Alguna cosa política. 171 00:25:05,520 --> 00:25:06,960 Todavía no sabemos qué pasó. 172 00:25:07,160 --> 00:25:08,520 Un minuto, todo está bien. 173 00:25:08,760 --> 00:25:10,580 Al siguiente, Phil pide volver. 174 00:25:11,760 --> 00:25:12,820 Y ser golpeado. 175 00:25:14,380 --> 00:25:15,520 Volvemos a entrar. 176 00:25:16,180 --> 00:25:17,220 Pero llego demasiado tarde. 177 00:25:17,540 --> 00:25:18,960 Salimos en Turbo. 178 00:25:19,220 --> 00:25:20,280 ¿Y lo dejaste? 179 00:25:31,360 --> 00:25:38,140 Le dije que ustedes bastardos no cubrirían él si alguna vez llegó a ser demasiado 180 00:25:38,140 --> 00:25:39,140 caliente. ¿Caliente? 181 00:25:39,220 --> 00:25:40,720 Jesús, Jack, dame un respiro. 182 00:25:41,360 --> 00:25:43,820 Tengo dos helicópteros de seis millones de dólares. allí. 183 00:25:44,100 --> 00:25:47,860 El equipo es reemplazable con un piloto en cada uno. Son tres vidas. 184 00:25:48,260 --> 00:25:52,160 Ya conoces las reglas. No querríamos romperíamos una regla para salvar una vida, ¿lo haríamos? 185 00:25:52,320 --> 00:25:53,560 ¿Y cuestan tres más? 186 00:25:54,520 --> 00:25:55,780 No, no lo haríamos. 187 00:25:57,520 --> 00:26:00,140 Y yo soy la misma maldita cosa si lo has hecho sido algún tipo de líder. 188 00:26:00,860 --> 00:26:01,900 Y lo sabes. 189 00:26:02,400 --> 00:26:08,900 Lo que sé, Callan, es que mi hermano, tu mejor amigo, pidió tu ayuda. 190 00:26:09,080 --> 00:26:13,080 Y lo abandonaste. Por lo que sabía, estaban muertos. 191 00:26:13,500 --> 00:26:16,340 Luego regresas por el cuerpo. en un incendio pelear. 192 00:26:16,560 --> 00:26:18,520 ¡En una maldita guerra nuclear, señorita Phillip! 193 00:26:21,620 --> 00:26:23,440 Eres un psicópata. 194 00:26:23,860 --> 00:26:25,460 Tengo al viejo sobre mi espalda. 195 00:26:26,250 --> 00:26:27,950 ¿Sabes lo que es estar en su lista. 196 00:26:28,730 --> 00:26:30,010 La última vez que lo hiciste. 197 00:26:31,090 --> 00:26:32,090 Acabas de correr. 198 00:26:33,610 --> 00:26:34,610 ¿No lo hiciste? 199 00:27:06,190 --> 00:27:10,450 Eres solo un mal recuerdo, como todos. otro recuerdo me salio de este apestoso 200 00:27:10,450 --> 00:27:12,490 papelera. ¡Quédate fuera de esto! 201 00:27:49,260 --> 00:27:50,219 Eso es bastante interesante. 202 00:27:50,220 --> 00:27:52,200 Sí, ha ido al alquiler de coches. Agradecer tú. 203 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Cuelga, Michael. 204 00:27:56,020 --> 00:27:57,020 Sí, señor. 205 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 De nada. 206 00:28:03,620 --> 00:28:06,100 Jesucristo, mira por dónde vas. ¿Qué eres, ciego o estúpido? 207 00:28:07,580 --> 00:28:08,740 Bueno, habría dicho que lo siento. 208 00:28:09,500 --> 00:28:12,520 Pero si vas a ser así eso... Sí, bueno, lo soy. estos no son 209 00:28:12,520 --> 00:28:13,520 juguetes, ya sabes. 210 00:28:25,100 --> 00:28:27,240 Oh, eres reportero, ¿eh? Para Papel Carmichael. 211 00:28:27,580 --> 00:28:29,460 Sí, nada de lindas líneas de periódico, ¿vale? 212 00:28:29,740 --> 00:28:30,740 Bien, 213 00:28:31,260 --> 00:28:35,460 ¿Qué tal esto? ¿Por qué no tomas tu película y sus grabadoras y su 214 00:28:35,460 --> 00:28:40,660 cámara y puedes meterlos en tu El culo del editor. 215 00:28:41,140 --> 00:28:42,140 ¿Disculpe? 216 00:28:42,240 --> 00:28:45,720 La única vez que alguien me habla así es si tienen algo 217 00:28:45,720 --> 00:28:47,300 no quiero que me entere ni escriba acerca de. 218 00:28:47,600 --> 00:28:50,860 Sí, bueno, lamento decepcionarte. Señora, pero sus amigos buitres tienen 219 00:28:50,860 --> 00:28:52,180 Recogí este cadáver hasta dejarlo limpio. 220 00:28:52,520 --> 00:28:53,580 ¿Este es mi auto aquí? 221 00:28:54,050 --> 00:28:56,430 Gracias. Ah, lo entiendo. ¿Qué, eras ¿Mal citado por la prensa? 222 00:28:56,670 --> 00:28:59,270 Algo que dijiste fue sacado de contexto en su camino a la cárcel? 223 00:28:59,510 --> 00:29:01,670 Tal vez te sientas víctima por la prensa. 224 00:29:01,890 --> 00:29:02,890 ¿Estoy cerca de este? 225 00:29:03,610 --> 00:29:07,690 Señora, fui violada, arrastrada por el carbones, y dado por muerto por tu sórdido 226 00:29:07,690 --> 00:29:11,310 papel. Me parece un buen reportaje, especialmente basado en lo que veo al frente 227 00:29:11,310 --> 00:29:12,310 de mi. 228 00:29:13,030 --> 00:29:17,910 Si, bueno, mira esto y reporta lo que sea. te gusta. 229 00:29:26,480 --> 00:29:27,660 Lo recordaré, imbécil. 230 00:29:32,320 --> 00:29:35,020 Buenos días chicos y chicas. 231 00:29:35,340 --> 00:29:36,340 Buenos días, señor. 232 00:29:39,520 --> 00:29:45,000 ¿Tenemos un informe de progreso, Dr. ¿Stadman? La primera etapa está bloqueada. nosotros lo haremos 233 00:29:45,000 --> 00:29:49,220 mañana si la cibernética está compatible con su cerebro particular 234 00:29:49,220 --> 00:29:54,860 función. Excelente, excelente. ¿Yo Escuchas la palabra bonificación, ¿vale? 235 00:29:58,969 --> 00:30:01,710 Déjame iluminar lo que queda de tu vida, Felipe. 236 00:30:02,470 --> 00:30:04,990 ¿Te suena el nombre Jack? 237 00:30:07,430 --> 00:30:08,430 Jacobo. 238 00:30:09,210 --> 00:30:11,770 ¿Como en tu hermano Jack? 239 00:30:12,290 --> 00:30:15,470 Bueno, está de vacaciones y se va. para hacernos una visita. 240 00:30:16,370 --> 00:30:19,470 Por supuesto, voy a tener que matar él. 241 00:30:19,810 --> 00:30:20,890 ¿Eso te molesta? 242 00:30:22,770 --> 00:30:23,770 ¿Me molestas? 243 00:30:25,040 --> 00:30:28,600 No. Quizás debería pedirte que lo mates. para mi. 244 00:30:29,120 --> 00:30:30,440 ¿Harías eso, Felipe? 245 00:30:32,120 --> 00:30:34,280 Mataré a tus órdenes. 246 00:31:14,610 --> 00:31:15,610 Gracias. 247 00:31:43,060 --> 00:31:44,220 Disculpe, ¿eres americano? 248 00:31:47,120 --> 00:31:48,120 Eres tú otra vez. 249 00:31:48,240 --> 00:31:51,640 ¿Qué, me estás siguiendo? Créeme, No pude alejarme lo suficiente de ti 250 00:31:51,640 --> 00:31:54,720 si exploté. Bueno, estoy de vacaciones en caso que estés mintiendo. 251 00:31:55,000 --> 00:31:57,220 ¿Mintiendo? No estoy mintiendo. 252 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 Disculpe. 253 00:31:59,240 --> 00:32:03,980 Podría estar tentado a preguntarme por qué estás tan interesado en convencerme de que 254 00:32:03,980 --> 00:32:06,300 No estás tramando nada de lo que yo pueda estar interesado en. 255 00:32:07,720 --> 00:32:08,820 Captura -22, ¿eh? 256 00:32:09,500 --> 00:32:11,100 ¿Cómo lo interpretará?, se pregunta. 257 00:32:11,850 --> 00:32:12,850 Como esto. Adiós. 258 00:32:13,050 --> 00:32:15,830 ¡Ey! Sólo me estás haciendo más interesado contigo ahora. 259 00:32:20,490 --> 00:32:21,510 No, es una lástima. 260 00:32:21,790 --> 00:32:23,130 Una situación diferente. 261 00:32:23,370 --> 00:32:24,590 Una ocupación diferente. 262 00:32:27,310 --> 00:32:29,170 Yo también podría estar interesado en ti. 263 00:32:30,990 --> 00:32:32,370 Eso no es lo que quise decir. 264 00:32:35,770 --> 00:32:38,150 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa, amor? 265 00:32:38,720 --> 00:32:40,140 Mire, señora, me llevo este auto. ¿Qué? 266 00:32:40,380 --> 00:32:42,720 Vamos a llevarlo de regreso al garaje. No hay manera de que pueda arreglarlo 267 00:32:42,840 --> 00:32:45,260 No hay manera de que pueda solucionarlo aquí. yo No puedo llevarte conmigo. 268 00:32:45,660 --> 00:32:47,100 ¿No me llevarás contigo? Esperar. 269 00:32:48,420 --> 00:32:49,420 Oye, oye. 270 00:32:49,980 --> 00:32:51,240 Estoy varado aquí. 271 00:32:57,480 --> 00:32:58,860 Ven y únete a la fiesta, mujer. 272 00:32:59,260 --> 00:33:00,860 No hay problema. Mantente tranquilo, cariño. 273 00:33:04,140 --> 00:33:06,060 Disculpe. ¿Puedo simplemente dar un paseo con ¿Hayez? 274 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 ¿Listo? Brincar. 275 00:33:08,350 --> 00:33:09,350 En la parte de atrás. 276 00:33:10,930 --> 00:33:11,930 Excelente. 277 00:33:19,170 --> 00:33:20,170 Gracias. 278 00:33:22,370 --> 00:33:23,370 Gran mujer. 279 00:33:23,930 --> 00:33:24,930 Mujer loca. 280 00:33:30,110 --> 00:33:31,110 Pasaporte, por favor. 281 00:33:42,320 --> 00:33:43,540 Mira esto. Este podría ser nuestro hombre. 282 00:34:04,320 --> 00:34:05,259 ¿Jack Ryan? 283 00:34:05,260 --> 00:34:07,460 Sí. ¿Cuál es el propósito de su visita? 284 00:34:08,080 --> 00:34:09,080 Sólo estoy de vacaciones. 285 00:34:09,219 --> 00:34:10,920 Vine aquí para disfrutar de tu hermoso país, señor. 286 00:34:11,290 --> 00:34:13,690 Tenemos razones para creer que eres portar drogas. 287 00:34:15,590 --> 00:34:16,590 No me parece. 288 00:34:17,510 --> 00:34:19,150 Estás bajo arresto. 289 00:34:19,889 --> 00:34:22,010 Vamos, chicos. ¿Qué es esto? no soy tonto corredor. 290 00:34:22,469 --> 00:34:24,190 Solía ​​​​estar en la DEA. 291 00:34:24,469 --> 00:34:25,469 Llámalos. 292 00:35:54,299 --> 00:35:55,299 Sintiendo por ti. 293 00:36:36,780 --> 00:36:37,780 Tengo un plan. 294 00:37:40,490 --> 00:37:43,330 hacerme esto? Señora, ¿qué diablos eran ¿Estás haciendo en la parte trasera de mi camioneta con 295 00:37:43,330 --> 00:37:44,330 ¿Tienes los pantalones bajados de todos modos? 296 00:37:45,890 --> 00:37:46,890 ¿Tu camioneta? 297 00:37:49,130 --> 00:37:54,210 No sabía que era tu camioneta. O créeme, ni siquiera habría venido 298 00:37:54,210 --> 00:37:55,610 eso. ¿Quién diablos eres tú? 299 00:37:56,350 --> 00:37:57,350 Jacobo. Jacobo. 300 00:37:57,890 --> 00:37:59,630 Bien. ¿Quién eres? 301 00:37:59,890 --> 00:38:00,890 Kate. Kate. 302 00:38:01,110 --> 00:38:02,110 Bien. 303 00:38:02,510 --> 00:38:05,190 Casi me matas. No, no lo hice. 304 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Lo hicieron. 305 00:38:07,410 --> 00:38:09,070 ¿Pero no será una bonita historia? 306 00:38:14,970 --> 00:38:17,590 Kate. No si no sabes quién eres escribiendo sobre, Jack. 307 00:38:18,450 --> 00:38:23,730 Mira, tal vez de vuelta en Miami por un par de de piñas coladas, pero ahora mismo realmente 308 00:38:23,730 --> 00:38:24,730 tengo que irme. 309 00:38:25,390 --> 00:38:26,390 ¿Tus cosas? 310 00:38:39,850 --> 00:38:40,850 ¿Estarás bien? 311 00:38:41,590 --> 00:38:42,590 No lo sé, Jack. 312 00:38:44,090 --> 00:38:45,810 Estoy aquí por una misión para el vudú. 313 00:38:46,410 --> 00:38:49,350 Ni siquiera he entendido el comienzo de el protagonista de mi historia. 314 00:38:49,610 --> 00:38:51,330 Y estoy varado aquí contigo. yo no saber donde. 315 00:38:52,050 --> 00:38:54,110 Probablemente te busca la Interpol o alguien. 316 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 No sé. 317 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 Mira, te diré una cosa. 318 00:38:59,370 --> 00:39:00,910 Te llevaré a la ciudad. Vamos. 319 00:39:04,950 --> 00:39:06,090 ¿Me vas a decir qué está pasando? 320 00:39:07,670 --> 00:39:08,730 Sólo entra. 321 00:39:14,589 --> 00:39:15,589 Tengo un mal presentimiento. 322 00:39:37,690 --> 00:39:40,030 Bienvenidos, señores, a mi humilde morada. Gracias. 323 00:39:40,350 --> 00:39:41,430 Muy bueno verte. 324 00:39:44,170 --> 00:39:49,790 Aquí es donde la transustanciación de humano en forma cyborg. 325 00:39:50,030 --> 00:39:55,490 Bajo la competente supervisión del Dr. Aquí Stegman. Y, por supuesto, yo mismo. 326 00:39:56,330 --> 00:40:02,150 Como puedes ver, no se ha realizado ningún gasto. ahorrados en investigación o desarrollo 327 00:40:02,150 --> 00:40:03,109 este proyecto. 328 00:40:03,110 --> 00:40:09,070 La nueva ola científica finalmente ha Llegó. ¿De dónde obtienes tu financiación? 329 00:40:09,070 --> 00:40:12,990 ¿de? Bueno, tengo ciertas cosas agrícolas. y... 330 00:40:13,480 --> 00:40:16,980 ciertos intereses farmacéuticos que han resultado bastante lucrativos. De esta manera, 331 00:40:17,060 --> 00:40:18,060 por favor señores. 332 00:40:25,420 --> 00:40:31,840 Permítanme presentarles el prototipo K-3. asesino cyborg. 333 00:40:47,790 --> 00:40:52,410 Ahora, si realmente quieres deshacerte del presidente de este patéticamente 334 00:40:52,410 --> 00:40:56,830 remanso provincial de un tercer mundo país, mira esto. 335 00:40:58,910 --> 00:41:00,730 Por supuesto, el coche está blindado. 336 00:41:01,250 --> 00:41:04,270 Ahora imaginemos que el presidente adentro. 337 00:42:17,180 --> 00:42:21,520 Sr. Gunn, el presidente nunca va en cualquier lugar sin tres o cuatro tarjetas 338 00:42:21,520 --> 00:42:23,820 con agentes secretos. ellos aniquilarían él. 339 00:42:24,040 --> 00:42:25,100 Creo que no. 340 00:42:26,120 --> 00:42:29,320 Pero tal vez me permitas ilustrar con un par de mis hombres. 341 00:42:29,580 --> 00:42:30,780 Un momento, por favor. 342 00:42:31,640 --> 00:42:34,200 Me gustaría usar el mío por el bien de parcialidad. 343 00:42:34,720 --> 00:42:35,720 Johnson. 344 00:42:39,480 --> 00:42:40,480 Johnson. 345 00:42:40,800 --> 00:42:42,000 Es un muchacho grande, ¿no? 346 00:42:43,920 --> 00:42:45,560 Mi palabra, un muchacho grande. 347 00:42:47,980 --> 00:42:50,440 Jones, baja y haz lo mejor que puedas. 348 00:42:56,900 --> 00:42:59,020 Quincy, mátalo. 349 00:43:32,080 --> 00:43:33,840 ¿Cuánto dinero estamos mirando aquí? ¿Señor Kessel? 350 00:43:34,120 --> 00:43:39,160 Ah, 25 millones de dólares estadounidenses. Lo siento, eso es demasiado para nuestra organización. 351 00:43:39,740 --> 00:43:42,260 Es demasiado poco para el precio de un país. Señor Kessel. 352 00:43:44,320 --> 00:43:46,720 Caballeros, les dejaré reflexionar sobre ello durante un momento o dos. Disculpe. 353 00:43:50,980 --> 00:43:51,980 El hermano. 354 00:43:52,440 --> 00:43:53,980 Se escaparon en el puesto de control. 355 00:43:54,800 --> 00:43:56,080 ¿Cómo logró eso? 356 00:43:56,820 --> 00:43:57,779 Los superó. 357 00:43:57,780 --> 00:43:59,580 Los superó en carrera y se escapó. 358 00:44:01,680 --> 00:44:03,900 Entonces él tiene todos los talentos de su mayor. hermano, ¿lo tiene? 359 00:44:04,760 --> 00:44:05,760 Interesante. 360 00:44:06,300 --> 00:44:08,820 Quizás deberíamos considerar convertir él también. 361 00:44:09,880 --> 00:44:11,500 Podría venderlos como una unidad familiar. 362 00:44:11,920 --> 00:44:15,300 De hecho, adecuadamente armados, podríamos describirlos como una familia nuclear. 363 00:44:17,480 --> 00:44:19,200 ¿Qué opinas, Steve? 364 00:44:22,340 --> 00:44:25,460 Ya sabes, el problema contigo eres tú. No tengo absolutamente ninguna visión. 365 00:44:26,360 --> 00:44:28,740 Entonces por eso trabajas para mí y no al revés ¿no? 366 00:44:31,820 --> 00:44:33,940 Tendremos que aceptarlo, me temo. Sí. 367 00:44:34,760 --> 00:44:36,260 Sr. Kessel, tiene un trato. 368 00:44:36,920 --> 00:44:38,960 Excelente. No te arrepentirás. 369 00:44:39,460 --> 00:44:41,980 Ahora, ¿qué tal una buena taza de té? 370 00:45:03,880 --> 00:45:07,420 Verás, Philip, este es nuestro banco. 371 00:45:11,980 --> 00:45:13,200 Dinero blanco. 372 00:45:15,640 --> 00:45:16,640 Banco. 373 00:45:43,790 --> 00:45:44,790 No en el mirón. 374 00:45:45,250 --> 00:45:46,250 No, soy sólo yo. 375 00:45:47,010 --> 00:45:49,210 Dios mío, Jesús, estoy hambriento. 376 00:45:53,130 --> 00:45:54,130 ¿Qué, lo llamas cena? 377 00:45:54,330 --> 00:45:55,308 Eso es todo lo que tenían. 378 00:45:55,310 --> 00:45:58,210 No es como si pudiera encontrar una pizza hut. por aquí. 379 00:46:02,110 --> 00:46:06,350 ¿Siempre comes un plátano así? 380 00:46:08,670 --> 00:46:09,670 Eres un mentiroso. 381 00:46:16,279 --> 00:46:18,020 Eres un traficante de drogas. 382 00:46:18,460 --> 00:46:19,460 Esto es coca. 383 00:46:19,780 --> 00:46:22,140 No, te dije que eso no es coca. eso es heroína. 384 00:46:22,480 --> 00:46:24,580 No me dijiste que lo llevabas. 385 00:46:25,020 --> 00:46:26,080 No preguntaste. 386 00:46:26,840 --> 00:46:28,740 ¿Qué? ¿Eres un maldito psicópata? 387 00:46:31,380 --> 00:46:33,000 Es curioso que digas eso. 388 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 ¿Divertido? 389 00:46:34,880 --> 00:46:37,640 ¿Quieres decirme algo gracioso? sobre esto? Siéntate aquí. 390 00:46:38,040 --> 00:46:39,040 Siéntate aquí, Kate. 391 00:46:42,600 --> 00:46:44,060 Intenté decírtelo antes. 392 00:46:46,990 --> 00:46:49,750 Este es el único vínculo que tenía con lo que mi hermano estaba haciendo aquí abajo. 393 00:46:52,850 --> 00:46:54,530 Me lo envió como prueba. 394 00:46:55,650 --> 00:46:57,150 Pensé que podría necesitarlo. 395 00:46:57,510 --> 00:46:58,510 ¿Bueno? 396 00:47:00,250 --> 00:47:04,330 Bueno, estoy empezando a creerte. 397 00:47:06,090 --> 00:47:08,950 Sólo un agente de la DEA podría contrabandear heroína fuera del país. 398 00:47:09,290 --> 00:47:10,290 Lo sé. 399 00:47:11,550 --> 00:47:12,970 Sacarlo de contrabando es fácil. 400 00:47:13,370 --> 00:47:15,190 Al entrar es donde te tropiezas arriba. 401 00:47:22,830 --> 00:47:23,830 Bastante mal tú mismo. 402 00:47:25,050 --> 00:47:26,490 Bastante mal con un plátano. 403 00:47:28,690 --> 00:47:31,550 Así que supongo que debería esperar más. sorpresas, ¿eh? 404 00:47:32,570 --> 00:47:35,290 Bueno, las sorpresas hacen una buena historia, ¿no es así? 405 00:47:35,570 --> 00:47:36,570 Mmmmmmm. 406 00:47:36,670 --> 00:47:37,990 ¿Crees que puedo imprimir esto? 407 00:47:39,730 --> 00:47:41,870 No, estoy diciendo que es una buena historia. 408 00:47:42,370 --> 00:47:45,370 Sólo necesito ver cómo termina. 409 00:47:46,430 --> 00:47:47,430 Bueno. 410 00:47:50,530 --> 00:47:52,090 Deberías ir a tu habitación. 411 00:47:53,520 --> 00:47:55,120 No quiero revelar el final. 412 00:48:21,290 --> 00:48:23,350 Si no usaste toda el agua fría. 413 00:48:39,230 --> 00:48:41,950 A mí me parece una ciudad de un solo caballo. 414 00:48:42,570 --> 00:48:44,070 El caballo acaba de morir. 415 00:48:52,290 --> 00:48:53,290 Supongo que un par de habitaciones. 416 00:48:54,630 --> 00:48:55,990 Una habitación bajo un mismo nombre. 417 00:48:56,590 --> 00:48:58,290 Sr. Matthew Downing. 418 00:48:59,370 --> 00:49:02,030 La policía busca a un hombre soltero. no una mujer casada. 419 00:49:03,410 --> 00:49:04,450 ¿Qué es eso, escuela de periodistas? 420 00:49:07,810 --> 00:49:09,790 Iré a ver qué puedo sacar del policías locales. 421 00:49:10,290 --> 00:49:12,330 Oye, ten cuidado, ¿vale? 422 00:49:14,050 --> 00:49:15,050 Pues no lo eres. 423 00:49:15,210 --> 00:49:17,150 Claro que lo soy, simplemente no lo parece. manera. 424 00:49:21,740 --> 00:49:25,600 Tenemos gente viviendo aquí que todavía Cree en el vudú. Dicen que es 425 00:49:25,600 --> 00:49:27,340 Medicina para comer la carne de un muerto. enemigo. 426 00:49:28,660 --> 00:49:31,440 Personalmente, creo que es mucho caballo. excrementos. 427 00:49:32,560 --> 00:49:35,640 Por otro lado, tengo nueve cadáveres. en la morgue sin sus rostros. 428 00:49:35,820 --> 00:49:36,820 ¿Qué les faltaba a sus rostros? 429 00:49:37,180 --> 00:49:40,300 Arrancado, limpio como una patena. yo no saber quiénes eran o de dónde vinieron 430 00:49:40,300 --> 00:49:41,300 de. 431 00:49:41,440 --> 00:49:47,060 Entonces debo preguntarme: ¿es vudú o es ¿Es simplemente un simple asesinato? 432 00:49:47,320 --> 00:49:48,620 Bueno, si lo averiguas, dímelo. 433 00:49:51,120 --> 00:49:52,580 ¿Alguna vez has oído el nombre de Felipe? ¿Ryan? 434 00:49:55,180 --> 00:49:56,600 Tal vez. ¿Por qué lo preguntas? 435 00:49:56,860 --> 00:49:57,860 Es un amigo mío. 436 00:49:58,160 --> 00:49:59,660 Me envió una postal, dijo que bajara. 437 00:49:59,900 --> 00:50:00,900 No puedo encontrarlo por ninguna parte. 438 00:50:01,260 --> 00:50:03,700 Bueno, tal vez él... se fue. 439 00:50:04,700 --> 00:50:05,700 De repente. 440 00:50:05,960 --> 00:50:07,780 ¿Estás pensando que tal vez debería hacer el ¿lo mismo? 441 00:50:08,960 --> 00:50:10,800 No tengo pensamientos particulares sobre eso. sujeto. 442 00:50:11,780 --> 00:50:12,780 Todavía. 443 00:50:16,500 --> 00:50:17,500 Buen día. 444 00:50:19,600 --> 00:50:20,740 Regla para dos, por favor. 445 00:50:21,020 --> 00:50:22,300 Dos individuales y una doble. 446 00:50:22,700 --> 00:50:24,040 Dos individuales y una doble. 447 00:50:24,700 --> 00:50:25,700 Ah, doble. 448 00:50:31,720 --> 00:50:32,720 Ey. 449 00:50:33,300 --> 00:50:35,180 Ya sabes dónde podría conseguir un poco de vino. 450 00:50:36,180 --> 00:50:37,180 ¿Cómo qué? 451 00:50:38,520 --> 00:50:42,740 Ya sabes, viejo, harapiento, bofetada, lo que sea Lo llaman aquí abajo. Heroína. allí 452 00:50:42,740 --> 00:50:44,360 No hay heroína en la isla. 453 00:50:44,900 --> 00:50:48,760 Ya sabes, eso es lo que la gente mantiene diciéndome. 454 00:50:50,960 --> 00:50:53,840 Sabes, creo que yo también tuve dificultades. 455 00:50:54,500 --> 00:50:59,240 ¿Dónde? Tal vez en el club detrás de el hotel, un lugar llamado el Jive 456 00:50:59,240 --> 00:51:00,760 Conjunto. Oh. 457 00:51:01,820 --> 00:51:06,160 Pero con esa cantidad de dinero, podría dar te da un consejo. 458 00:51:06,660 --> 00:51:10,780 ¿Sí? Estás demasiado pálido para colgar Por ese lugar demasiado tiempo, hombre. 459 00:51:13,000 --> 00:51:14,500 Gracias. Lo tendré en cuenta. 460 00:51:17,580 --> 00:51:20,140 ¿Tiene un nombre, Sr. Downey? ¿Qué? 461 00:51:20,810 --> 00:51:21,810 Jacobo. 462 00:51:22,750 --> 00:51:24,250 Cuida tu cabeza, Jack. 463 00:51:24,510 --> 00:51:26,450 Esto no es Cleveland, hombre. 464 00:51:27,150 --> 00:51:28,830 Sí, lo sé. La pierna estaba mal. 465 00:51:42,210 --> 00:51:43,950 Sr. Hervidor. Sí, hablando. 466 00:51:44,750 --> 00:51:46,150 El americano está aquí. 467 00:51:46,530 --> 00:51:48,490 Bien hecho, muchacho. Bien hecho. 468 00:51:51,980 --> 00:51:53,060 Nuestro invitado ha llegado. 469 00:51:53,640 --> 00:51:58,580 Tienes hábitos repugnantes, ¿sabes? 470 00:52:24,430 --> 00:52:29,230 Dos mil que teníamos en esas lunas Tuvimos tiempo para el día en que 471 00:53:30,540 --> 00:53:31,540 ¿Les importa si me uno? 472 00:53:32,560 --> 00:53:33,900 Sí, siéntate. 473 00:53:35,060 --> 00:53:36,780 Sabes que el negro es salvaje. 474 00:53:37,340 --> 00:53:38,340 Sin empate. 475 00:53:38,700 --> 00:53:39,700 Bueno. 476 00:53:45,600 --> 00:53:46,080 estoy buscando 477 00:53:46,080 --> 00:53:53,060 para 478 00:53:53,060 --> 00:53:54,060 un chico americano. 479 00:53:54,420 --> 00:53:55,820 Su nombre es Philip Ryan. 480 00:53:56,420 --> 00:53:57,720 Quizás pasó por aquí. 481 00:53:58,120 --> 00:53:59,120 Se parece algo a mí. 482 00:54:08,040 --> 00:54:13,240 Hace unas semanas había un americano en pueblo tal vez era el mismo hombre tal vez no 483 00:54:13,240 --> 00:54:23,100 dos 484 00:54:23,100 --> 00:54:29,280 paris hola lamento arruinar una buena mano pero El señor Castle quiere conocerte, dice que tienes. 485 00:54:29,280 --> 00:54:32,680 algo que te pueda interesar viendo como no conozco a nadie por eso 486 00:54:32,680 --> 00:54:33,680 nombre 487 00:54:35,280 --> 00:54:37,700 No veo cómo me interesaría todo lo que dice que tiene. 488 00:54:37,940 --> 00:54:41,860 Si el señor Kessel quiere hablar con usted, es mejor que vayas a escuchar. 489 00:54:43,740 --> 00:54:45,360 Prefiero jugar a las cartas con ustedes. 490 00:54:46,200 --> 00:54:48,260 Probablemente eres una mejor clase de gente. 491 00:54:49,960 --> 00:54:52,040 Y una vez que se hayan relajado, vayan a tomar un cerveza. 492 00:54:53,160 --> 00:54:54,860 Acerca una silla y pierde algo de dinero. 493 00:54:56,120 --> 00:54:57,120 Vale, claro. 494 00:55:01,780 --> 00:55:02,780 Bueno. 495 00:55:02,900 --> 00:55:04,300 Iremos a ver al Sr. Kessel. 496 00:55:43,600 --> 00:55:45,020 ¿Qué vas a hacer con eso? cuchillo? 497 00:55:52,960 --> 00:55:54,460 Sólo te voy a preguntar esto una vez. 498 00:55:54,960 --> 00:55:57,960 ¿Qué tiene ese tipo Kessel? estar interesado en? No sé. 499 00:55:58,740 --> 00:55:59,740 ¿A mi hermano? 500 00:56:01,620 --> 00:56:02,840 No digas que no te lo advertí. 501 00:56:14,799 --> 00:56:16,260 Díselo a este tipo, Kessel. 502 00:56:17,440 --> 00:56:18,980 Lo visitaré cuando esté listo. 503 00:56:19,200 --> 00:56:20,920 No cuando esté listo para ello. tu entiendes mi deriva? 504 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 hombre, 505 00:56:32,760 --> 00:56:34,380 deberías arreglar eso. Obtendrías un billete. 506 00:56:39,120 --> 00:56:40,280 Tuve que ir a la comisaría. 507 00:56:45,580 --> 00:56:48,160 Hay nueve cadáveres en la morgue con les faltan los rostros. 508 00:56:48,620 --> 00:56:49,880 La policía no sabe quiénes son. 509 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 ¿Los viste? 510 00:56:52,960 --> 00:56:53,960 No. 511 00:56:55,740 --> 00:56:58,900 ¿Cuántos hombres había en el equipo de Felipe? es difícil de decir. Depende de la misión. 512 00:56:59,760 --> 00:57:04,820 Estaba pensando, incluso si nos metemos en la morgue, no vamos a poder 513 00:57:04,820 --> 00:57:05,820 identificarlo. 514 00:57:05,980 --> 00:57:09,760 Philip tiene una cicatriz en el cuello. aquí. 515 00:57:11,400 --> 00:57:12,460 Soy una herida de bala. 516 00:57:13,580 --> 00:57:14,780 ¿Quieres mucho a tu hermano? 517 00:57:15,150 --> 00:57:16,810 Lo suficiente como para arriesgarse a venir aquí a salvarlo. 518 00:57:17,270 --> 00:57:18,690 Eso me gusta de ti, Jack. 519 00:57:19,590 --> 00:57:21,130 Simplemente va con el trabajo. 520 00:57:23,230 --> 00:57:25,210 Supongo que casi lo había olvidado. 521 00:57:30,170 --> 00:57:32,290 Pero tú también eres bastante duro, ¿lo sabes? 522 00:57:33,690 --> 00:57:35,930 A veces demasiado duro. va con mi trabajo también, ¿sabes? 523 00:57:39,810 --> 00:57:42,470 Lo siento por cualquiera de nuestros Los periodistas te hicieron. 524 00:57:43,280 --> 00:57:45,340 Para empezar, no era tu problema. Kate. 525 00:57:47,400 --> 00:57:50,500 Pero sería un placer terminar eso. 526 00:57:51,940 --> 00:57:56,680 Lo que sea que haya sido en el pasado, tú y yo Estamos aquí en el presente juntos. 527 00:57:57,820 --> 00:58:02,880 Tengo la sensación de que las cosas van empeorar mucho antes de que tengan alguna 528 00:58:02,880 --> 00:58:03,880 mejor. 529 00:58:04,500 --> 00:58:05,900 Tengo mucho ese sentimiento. 530 00:59:54,360 --> 00:59:55,360 Estúpido. 531 00:59:56,160 --> 00:59:58,940 Quiero a este hermano antes de que haga cualquier cosa. más daño. 532 00:59:59,380 --> 01:00:01,980 Bueno. Y despida a este imbécil. 533 01:00:08,000 --> 01:00:12,180 Estás despedido. 534 01:00:12,880 --> 01:00:14,740 Acabo de pintar esa pared. 535 01:00:16,920 --> 01:00:18,040 Lo siento, jefe. 536 01:00:19,420 --> 01:00:22,780 Dale el tratamiento facial vudú y dejarlo fuera del barrio de chabolas. 537 01:00:23,630 --> 01:00:25,750 Ooh, a veces podría pegarte. 538 01:01:16,649 --> 01:01:19,170 Oye, ¿no sabes cómo tocar la puerta? aquí, hombre? podría estar haciendo algo 539 01:01:19,170 --> 01:01:21,630 privado. ¿Qué quieres en este lugar? ¿A esta hora de la noche de todos modos? 540 01:01:22,270 --> 01:01:25,090 Entendemos que hay nueve cuerpos. aquí. 541 01:01:25,670 --> 01:01:28,790 Nos gustaría echarles un vistazo. No, No, no, no puedo hacer eso, me temo. 542 01:01:28,790 --> 01:01:31,390 vas a la comisaría y consiga un certificado de autorización, 543 01:01:31,590 --> 01:01:34,250 si? Creo que tengo uno de esos. es ¿Eso es lo que parece? 544 01:01:35,610 --> 01:01:37,070 Eso es exactamente lo que parece, ¿eh? 545 01:01:39,730 --> 01:01:40,750 ¿No te conozco de algún lugar? 546 01:01:41,130 --> 01:01:43,070 Tengo un hermano que se parece un poco a a mí. Quizás lo hayas visto. 547 01:01:44,600 --> 01:01:46,280 Es Jim Morrison, es tu hermano, hombre. 548 01:01:46,580 --> 01:01:48,180 Porque eso es exactamente lo que pareces como. 549 01:01:48,900 --> 01:01:50,720 No, no puede ser. Jim Morrison y él muerto. 550 01:01:51,200 --> 01:01:52,200 Hablando de los muertos. 551 01:01:52,240 --> 01:01:53,058 Sí, claro. 552 01:01:53,060 --> 01:01:54,060 Por aquí. 553 01:01:59,100 --> 01:02:00,920 Jim Morrison muerto por mierda vudú, hombre. 554 01:02:01,180 --> 01:02:02,500 Crees en esas cosas, ¿eh? 555 01:02:03,020 --> 01:02:05,500 Sí, te estoy diciendo la verdad, hombre. No jodas con ningún vudú. 556 01:02:06,860 --> 01:02:09,740 Bueno, echa un vistazo si quieres. Aunque no puedo ver por qué querrías 557 01:02:38,890 --> 01:02:41,350 Bien, aquí estás. Volver. salir de el camino. 558 01:02:49,250 --> 01:02:50,710 Oye, hombre, ¿podemos irnos ahora? 559 01:02:51,530 --> 01:02:54,270 No me importa esperar ahí enfrente, pero aquí? 560 01:02:56,690 --> 01:02:57,690 Sí. 561 01:03:47,280 --> 01:03:47,979 ¿Están bien chicos? 562 01:03:47,980 --> 01:03:49,900 Sí. ¿Qué fue todo eso, hombre? 563 01:03:53,080 --> 01:03:54,080 Sácala de aquí. 564 01:03:54,360 --> 01:03:55,360 Sí. 565 01:03:56,660 --> 01:03:57,680 ¿Qué eres, ciego? 566 01:03:58,180 --> 01:04:00,680 Limo Mike 5 totalmente automática con 50 -clip redondo? 567 01:04:01,060 --> 01:04:02,440 Sólo mantenla ahí, amigo. 568 01:07:01,740 --> 01:07:02,740 ¿Quién es el tipo del coche? 569 01:07:02,840 --> 01:07:05,940 Todavía estás vivo. Debo estar muerto, hombre. Aún no estás muerto. Ahora, ¿quién es él? 570 01:07:06,040 --> 01:07:08,300 Él es el hombre Kessel. El único que golpéame así. 571 01:07:08,700 --> 01:07:11,980 ¿Kessel? ¿Quién diablos es este tipo? ¿Kessel? ¿Qué él ha hecho? donde el 572 01:07:12,220 --> 01:07:14,260 Kessel el alcalde, hombre. Él vive en la casa grande. 573 01:07:14,520 --> 01:07:15,319 Muéstrame. 574 01:07:15,320 --> 01:07:18,720 No, no, no. No confiamos en nadie. Nosotros Quiero mirar a nueve hombres muertos sin 575 01:07:18,720 --> 01:07:21,700 caras. Luego trae un zombie del mundo espiritual en la morgue para luchar 576 01:07:21,700 --> 01:07:22,700 tarde en la noche. 577 01:07:22,740 --> 01:07:23,740 Mira, ¿quieres zombie? 578 01:07:24,300 --> 01:07:27,520 Tengo zombi. Esto aquí, esto se convertirá te conviertes en un zombie. Ahora vámonos. 579 01:07:31,280 --> 01:07:34,080 ¡Policía! ¡Suelta tu arma! Muy bien, el buenos chicos. 580 01:07:34,460 --> 01:07:35,460 ¡Déjalo! 581 01:07:37,020 --> 01:07:38,300 ¡Ahora difundelos! 582 01:07:44,000 --> 01:07:47,620 No sé si sabes lo que está pasando encendido, pero tienes algunas cosas raras sucediendo 583 01:07:47,620 --> 01:07:48,519 en este pueblo. 584 01:07:48,520 --> 01:07:49,520 Vamos, vamos. 585 01:07:50,860 --> 01:07:52,360 Ah, señor Ryan. 586 01:07:53,300 --> 01:07:55,320 Estás en problemas. Estás bajo arresto. 587 01:07:55,860 --> 01:07:56,860 ¿Detención? ¿Para qué? 588 01:07:57,400 --> 01:07:58,400 Entrada ilegal. 589 01:07:58,800 --> 01:07:59,800 Resistirse al arresto. 590 01:08:00,120 --> 01:08:01,480 Posesión de arma de fuego sin licencia. 591 01:08:02,420 --> 01:08:03,420 Perturbando la paz. 592 01:08:03,620 --> 01:08:04,620 Un robo de coche. 593 01:08:04,760 --> 01:08:06,020 ¿Se me ha olvidado algo? 594 01:08:08,020 --> 01:08:09,940 Ah, señor Ryan. 595 01:08:10,400 --> 01:08:12,200 Estás en un gran problema. 596 01:08:12,720 --> 01:08:13,720 Es terrible. 597 01:08:14,820 --> 01:08:19,279 La computadora de aplicación principal es completamente destruido junto con el 598 01:08:19,279 --> 01:08:20,880 interfaz. Eso es imposible. 599 01:08:21,300 --> 01:08:22,300 Es indestructible. 600 01:08:23,790 --> 01:08:25,930 Mira, está en cortocircuito con un eléctrico. cargo. 601 01:08:26,149 --> 01:08:30,090 El software se borra. ese es el suyo El talón de Aquiles y el hombre que 602 01:08:30,090 --> 01:08:31,090 él lo encontró. 603 01:08:32,370 --> 01:08:34,010 ¿Cuánto tiempo llevará repararlo? 604 01:08:34,510 --> 01:08:36,490 La reprogramación tardaría al menos tres días. 605 01:08:36,850 --> 01:08:40,330 Por no hablar del daño a la La cibernética y el hardware. nosotros somos 606 01:08:40,330 --> 01:08:42,550 tres semanas. Los compradores vienen por él mañana. 607 01:08:42,990 --> 01:08:44,189 Bueno, diles que esperen. 608 01:08:44,430 --> 01:08:45,430 No pueden esperar. 609 01:08:45,670 --> 01:08:47,410 Tienen una fecha fijada para un asesinato. 610 01:08:48,170 --> 01:08:52,270 Además, tenemos otros compradores potenciales. que esperan ansiosamente el resultado. 611 01:08:52,590 --> 01:08:54,270 Podríamos perder cientos de millones de dólares. 612 01:08:59,550 --> 01:09:00,850 Utilice al policía en su lugar. 613 01:09:03,510 --> 01:09:04,510 Olvídalo. 614 01:09:04,710 --> 01:09:08,770 Necesitamos al menos dos días para erradicar su memoria emocional. Entonces tiene que 615 01:09:08,770 --> 01:09:11,910 someterse a pruebas físicas antes de que podamos Instalar el programa de lucha. 616 01:09:12,270 --> 01:09:13,209 Es policía. 617 01:09:13,210 --> 01:09:14,990 Él ya sabe pelear. 618 01:09:15,569 --> 01:09:17,050 Esteban, me gusta. 619 01:09:17,319 --> 01:09:18,019 Hazlo. 620 01:09:18,020 --> 01:09:20,920 Acelera el programa. Trabaja todo el tiempo la noche si es necesario. no lo hará 621 01:09:20,920 --> 01:09:24,800 trabajo. Se lo atamos a los chimpancés y los destruyó a todos. No es un chimpancé. 622 01:09:24,800 --> 01:09:25,698 un hombre. 623 01:09:25,700 --> 01:09:26,700 Pero lo era. 624 01:09:28,180 --> 01:09:29,340 Mira, no tenemos otra alternativa. 625 01:09:30,560 --> 01:09:31,560 Hazlo. 626 01:09:31,640 --> 01:09:32,939 Sólo tenemos que correr el riesgo. 627 01:09:33,620 --> 01:09:37,439 Ahora bien, ¿dónde está la esperanza? En la sala de control. ¿Y la chica? La encerré en el 628 01:09:37,439 --> 01:09:40,939 casa. Mantenla allí. Nadie debe tocar ella. Ella es nuestra póliza de seguro. 629 01:09:41,359 --> 01:09:43,040 Por si acaso algo sale mal. 630 01:09:53,320 --> 01:09:54,320 Este es tuyo. 631 01:09:54,800 --> 01:09:55,800 Lo quiero. 632 01:09:56,000 --> 01:09:59,340 No tienes que preocuparte por él. Sin esa evidencia, no tiene nada. 633 01:09:59,340 --> 01:10:01,540 usted. Te dije que me lo trajeras. 634 01:10:03,000 --> 01:10:07,020 Mire, señor Kessel, lo último que Lo que quiero es que los agentes del FBI vengan aquí. 635 01:10:07,020 --> 01:10:08,100 para los estadounidenses desaparecidos. 636 01:10:08,400 --> 01:10:10,040 No necesitas ese tipo de atención. 637 01:10:10,360 --> 01:10:11,960 No me presiones, Holden. 638 01:10:13,580 --> 01:10:14,760 Yo me ocuparé de él. 639 01:10:15,460 --> 01:10:16,680 Te doy mi palabra. 640 01:10:17,520 --> 01:10:19,700 Así que finalmente conoceré a este Kessel. payaso, ¿eh? 641 01:10:20,600 --> 01:10:23,560 Su billete de regreso a Denver. Conectar Salgo de Miami a las 7. 642 01:10:23,820 --> 01:10:25,040 Espera, ¿este es el cónsul Sr. Kessel? 643 01:10:25,960 --> 01:10:29,500 Difícilmente. ¿Conoces a ese tipo que desperdiciaste? El de la cabeza de metal y exótico. 644 01:10:29,500 --> 01:10:32,300 manicura? Debió costarle 10 millones. 645 01:10:32,940 --> 01:10:36,380 No, no, yo diría que te quiere más que deportado. 646 01:10:38,260 --> 01:10:39,560 Oh, entonces esta fue tu idea. 647 01:10:41,200 --> 01:10:43,360 Servir y proteger en todo lo que pueda. 648 01:10:43,620 --> 01:10:46,740 Nunca me sirvió antes. Nunca protegido nada que haya visto nunca. ¡Callarse la boca! 649 01:10:46,980 --> 01:10:47,980 ¿Qué pasa con la chica? 650 01:10:48,660 --> 01:10:49,660 Haré lo que pueda. 651 01:10:50,140 --> 01:10:51,140 ¿Y mi hermano? 652 01:10:51,340 --> 01:10:52,340 Lo lamento. 653 01:10:52,820 --> 01:10:54,880 Yo también vengo de una gran familia, así que entender. 654 01:10:55,260 --> 01:10:57,900 Pero esta es una vez que voy a aconsejar alguien que le dé la espalda a una sangre 655 01:10:57,900 --> 01:11:01,060 relativo. Habrá más derramamiento de sangre y esta vez será tuyo. 656 01:11:02,620 --> 01:11:05,800 Sería tuyo si no estuviera bien esposado. ahora. Te salvé la vida. 657 01:11:06,140 --> 01:11:09,980 El hombre es un traficante de drogas, un asesino, quién sabe qué carajo más, y tú eres 658 01:11:09,980 --> 01:11:12,060 simplemente sentándote en tu gordo trasero y dejando él dirige esta ciudad. 659 01:11:12,280 --> 01:11:15,220 Sin él, no habría ciudad. Habría no habrá empleos. Ni siquiera habría un 660 01:11:15,220 --> 01:11:16,220 escuela. 661 01:11:18,320 --> 01:11:19,780 Eres una vergüenza para el uniforme. 662 01:11:20,680 --> 01:11:22,160 No eres policía, eres una sanguijuela. 663 01:11:23,260 --> 01:11:26,720 No eres mejor que él. De hecho, Eres peor porque deberías serlo, y 664 01:11:26,720 --> 01:11:27,720 lo sabes. 665 01:11:27,900 --> 01:11:28,659 ¿Qué es eso? 666 01:11:28,660 --> 01:11:30,280 ¿Qué? ¡Maldita sea, baja esa arma! 667 01:11:30,780 --> 01:11:33,540 Volcar. Oye, ¿qué diablos eres? haciendo aquí, hombre? ¡Volcar! eres tu 668 01:11:33,540 --> 01:11:34,540 tu mente aquí? 669 01:11:35,680 --> 01:11:36,680 Volcar. 670 01:11:38,680 --> 01:11:39,680 Dame las llaves. 671 01:11:45,620 --> 01:11:46,620 Hola, Capitán. 672 01:11:46,700 --> 01:11:47,700 Callarse la boca. 673 01:12:04,970 --> 01:12:06,070 Tienes suerte de que haya venido. 674 01:12:06,890 --> 01:12:09,530 Pensé que habrías estado interesado en ser aquí el día de pago. 675 01:12:09,910 --> 01:12:11,730 Eso es mucho dinero para una carrera. policía. 676 01:12:11,930 --> 01:12:14,130 No me jodas, Kessel. no estoy en el estado de ánimo. 677 01:12:15,530 --> 01:12:16,530 ¿Te deshiciste de Ryan? 678 01:12:17,210 --> 01:12:18,930 No puedo permitir que me identifique aquí. 679 01:12:19,170 --> 01:12:21,270 Bueno, no deberías haberlo enviado aquí. en primer lugar. 680 01:12:21,490 --> 01:12:23,390 Yo no lo envié. Vino solo. 681 01:12:24,110 --> 01:12:26,910 No deberías haber convertido a su hermano. en un maldito robot con muerte cerebral. 682 01:12:27,290 --> 01:12:29,790 Él no está muerto, estúpido, sifilítico. idiota. 683 01:12:30,210 --> 01:12:34,170 Él es la vida perfeccionada. he perfeccionado el arte de la vida misma. 684 01:12:34,600 --> 01:12:36,840 Has perfeccionado el arte de la mierda, Kessel. 685 01:12:38,160 --> 01:12:39,720 Necesitas un control de actitud. 686 01:12:40,600 --> 01:12:42,060 Y necesito mi dinero. 687 01:13:20,270 --> 01:13:27,190 Confío en que cuando la presidencia sea dentro de tu control, continuaremos 688 01:13:27,190 --> 01:13:29,550 tener un negocio normal y saludable relación. 689 01:13:30,550 --> 01:13:31,550 ¿De qué manera? 690 01:13:32,290 --> 01:13:35,170 Bueno, para ser conciso, no quiero interferencia en mis asuntos comerciales. 691 01:13:36,750 --> 01:13:38,170 ¿Y qué obtenemos a cambio? 692 01:13:38,750 --> 01:13:40,170 Acceso a mi última tecnología. 693 01:13:40,690 --> 01:13:41,690 Bueno. 694 01:13:42,170 --> 01:13:43,290 Decisión muy sabia. 695 01:13:43,650 --> 01:13:46,370 Nos gustaría recoger nuestra mercancía. ahora. Sí, claro. 696 01:13:46,610 --> 01:13:50,650 Y te encantaría saber... que he Te cambié a un modelo más avanzado. 697 01:13:50,910 --> 01:13:51,910 Caso capitulo. 698 01:13:53,790 --> 01:13:55,950 Ese caso está armado con altos explosivos. 699 01:13:56,810 --> 01:13:59,090 Sólo se abrirá en la mano de Arthur. 700 01:14:00,890 --> 01:14:02,130 Señores, señores. 701 01:14:02,610 --> 01:14:07,850 La fase tres, Seinfeld, es superior en todos los sentidos al modelo que yo 702 01:14:07,850 --> 01:14:08,850 demostrado. 703 01:14:09,090 --> 01:14:10,710 Seremos el juez de eso. 704 01:14:11,450 --> 01:14:15,190 Sabe algo importante, Capitán Ogun. Quizás este chico blanco tenga razón, hombre. 705 01:14:15,660 --> 01:14:18,660 Toda la gente de este pueblo simplemente sentada por no hacer nada con respecto al Sr. Kessel 706 01:14:18,660 --> 01:14:19,660 y toda su matanza. 707 01:14:19,680 --> 01:14:22,940 Antes de que llegara Kessel, todos éramos pobres. Claro, pero todos, incluido usted mismo, 708 01:14:23,240 --> 01:14:27,720 Solía caminar erguido con la cabeza sostenida. alto, orgulloso de ser de Jack Marr. pero 709 01:14:27,720 --> 01:14:30,660 ahora... Entonces, ¿qué estás diciendo? 710 01:14:30,880 --> 01:14:34,040 Estoy diciendo que tal vez no deberíamos estar haciendo Algunos ya no están sentados, Capitán. 711 01:14:34,180 --> 01:14:36,920 Tal vez deberíamos estar de pie detrás del chico blanco. 712 01:15:21,100 --> 01:15:24,500 La demostración, por favor, Dr. Stackman. Un momento. 713 01:15:30,940 --> 01:15:37,940 Antes de su metamorfosis en el cyborg forma, este era un altamente capacitado 714 01:15:37,940 --> 01:15:42,740 miembro de la Agencia Antidrogas. De hecho, era uno de los hombres del Capitán Callan. 715 01:15:42,740 --> 01:15:45,240 policías encubiertos número uno. 716 01:15:45,460 --> 01:15:46,820 ¿Estoy en lo cierto, Capitán Callan? 717 01:15:47,060 --> 01:15:49,020 Sí, lo era. 718 01:15:50,700 --> 01:15:55,680 En cierto modo, en cierto modo, eras responsable por su muerte, ¿no? 719 01:15:55,960 --> 01:15:57,520 ¿A qué te refieres, Castillo? 720 01:15:58,340 --> 01:16:03,960 A lo que me refiero, Capitán Cullen, es ¿No sería irónico que él, en su 721 01:16:03,960 --> 01:16:08,000 a su vez, sería responsable de su ¿muerte? 722 01:16:09,020 --> 01:16:10,980 Sí, muy irónico. 723 01:16:11,920 --> 01:16:17,340 He tenido casi todos los ególatras tonterías tuyas que puedo soportar. tengo un 724 01:16:17,340 --> 01:16:18,340 avión para coger. 725 01:16:18,680 --> 01:16:19,880 Ahora, ¿dónde está mi dinero? 726 01:16:23,560 --> 01:16:24,560 ¿Qué es esto? 727 01:16:25,740 --> 01:16:26,880 Sólo una demostración. 728 01:16:27,680 --> 01:16:28,680 Ten paciencia conmigo. 729 01:16:29,040 --> 01:16:35,940 Capitán Cullen, ¿por qué no sacude? manos con su ex policía superior y tarde 730 01:16:35,940 --> 01:16:36,940 mejor amigo? 731 01:16:47,660 --> 01:16:50,480 Verás, Cullen, es un perfecto empleado. 732 01:16:50,920 --> 01:16:53,200 Sólo hace lo que le dicen que haga. 733 01:16:53,500 --> 01:16:57,260 Cuando le dicen que lo haga. el no tiene cerebro izquierdo. ¿Qué esperas? 734 01:16:57,620 --> 01:17:01,900 Espero que te comportes como él, incluso con tu minúsculo y pequeño cerebro humano. 735 01:17:02,280 --> 01:17:07,360 Ahora, Philip, agita la mano del Capitán Callum. mano. 736 01:17:15,600 --> 01:17:19,580 Philip, aplasta la mano del Capitán Callum. 737 01:17:25,610 --> 01:17:29,890 Verás, en realidad no es una cuestión de megalomanía. Es una cuestión de ciencia. 738 01:17:31,410 --> 01:17:35,510 La ciencia es cibernética y yo soy su profeta. 739 01:17:36,290 --> 01:17:43,190 Y con toda modestia, querida Capitán Callan, puedo decir que soy 740 01:17:43,190 --> 01:17:45,150 el científico más grande de la Tierra. 741 01:17:45,370 --> 01:17:47,410 Bien, has dejado claro tu punto. Aún no. 742 01:17:47,650 --> 01:17:50,530 No, no, no. no he terminado del todo dejando claro mi punto todavía. 743 01:17:53,690 --> 01:17:54,690 ¿Lo hizo? 744 01:17:57,930 --> 01:17:58,930 Mátalo. 745 01:18:00,770 --> 01:18:01,770 No, Bill. 746 01:18:02,430 --> 01:18:03,710 No lo hagas por este bastardo. 747 01:18:04,010 --> 01:18:05,010 Me quedé impresionado. 748 01:18:08,790 --> 01:18:09,990 Ahí están, señores. 749 01:18:10,590 --> 01:18:11,590 ¿Verás? 750 01:18:12,490 --> 01:18:14,550 Funciona perfectamente. 751 01:18:16,450 --> 01:18:17,770 Oh, ¿no es hermoso? 752 01:18:19,170 --> 01:18:21,850 Ahora, ¿qué tal una buena taza de té? 753 01:18:24,870 --> 01:18:26,110 ¿Qué tenemos? 754 01:18:27,320 --> 01:18:31,200 No hay por qué alarmarse, señores. No necesidad. Son sólo mis hombres involucrados en un 755 01:18:31,200 --> 01:18:32,240 ejercicio de entrenamiento. 756 01:18:33,700 --> 01:18:35,200 Iré y los tranquilizaré. 757 01:18:35,480 --> 01:18:36,540 Quédate aquí un momento. 758 01:21:02,380 --> 01:21:03,380 Vete. 759 01:21:03,460 --> 01:21:04,460 Sí, señor. 760 01:22:21,720 --> 01:22:22,720 Consigue el caso. 761 01:22:55,240 --> 01:22:56,260 El dolor es bastante intenso, ¿eh? 762 01:22:57,160 --> 01:23:01,080 Muéstrame dónde está la chica, o estarás No sentiré ningún dolor en absoluto. 763 01:23:01,600 --> 01:23:02,960 ¡Vamos, vamos, muévete! 764 01:23:05,320 --> 01:23:06,360 ¡Espera, espera, espéranos! 765 01:24:02,920 --> 01:24:04,640 Dame una gran cantidad de dinero, jovencito. 766 01:24:05,400 --> 01:24:07,980 Ahora baja esa arma o la volaré. dirígete. 767 01:24:08,300 --> 01:24:09,300 ¡Déjalo! 768 01:24:13,980 --> 01:24:15,480 Bueno, debes ser Kessel. 769 01:24:16,780 --> 01:24:21,280 Muy perspicaz de tu parte. Ya sabes, es realmente triste que voy a tener que hacerlo 770 01:24:21,280 --> 01:24:24,940 tú. Realmente me hubiera gustado haber hecho Eres un miembro de mi pequeña familia. 771 01:24:25,380 --> 01:24:30,360 Hablando de familia... Oh, disculpe. modales o la falta de ellos. Por supuesto, 772 01:24:30,360 --> 01:24:33,160 No he conocido tu nuevo y mejorado... hermano todavía, ¿verdad? 773 01:24:34,200 --> 01:24:35,200 Felipe! 774 01:24:40,980 --> 01:24:41,980 Felipe. 775 01:24:43,740 --> 01:24:44,740 Philip, soy yo, Jack. 776 01:24:49,720 --> 01:24:53,240 ¿Qué le has hecho? lo mismo cosa que le voy a hacer a tu 777 01:24:53,240 --> 01:24:54,240 amiga rubia aquí. 778 01:24:54,740 --> 01:24:58,360 Pero primero, tengamos una familia real. reunión, ¿de acuerdo? 779 01:24:58,940 --> 01:24:59,940 Felipe! 780 01:25:00,670 --> 01:25:01,710 ¡Mata a tu hermano! 781 01:25:05,610 --> 01:25:06,610 ¿Hermano? 782 01:25:07,450 --> 01:25:10,490 Verás, ni siquiera te reconoce. 783 01:25:11,310 --> 01:25:13,250 ¡Jack, no dejes que te toque! ¡Callarse la boca! 784 01:25:13,610 --> 01:25:14,930 Vamos, no te quedes ahí, Phil. 785 01:25:15,730 --> 01:25:17,090 Saquemos a este idiota. 786 01:25:17,430 --> 01:25:21,590 Felipe, te mando que mates a tu hermano. 787 01:25:25,910 --> 01:25:27,350 Vamos, Phil, soy yo. 788 01:25:30,570 --> 01:25:31,570 Vamos, recuerda. 789 01:25:33,370 --> 01:25:36,970 La tripulación psicópata. Nos desquitaremos los malos. ¿Recuerdas al psicópata? 790 01:25:36,970 --> 01:25:37,970 tripulación. 791 01:25:41,290 --> 01:25:42,630 La tripulación psicópata. 792 01:25:45,150 --> 01:25:46,230 La familia. 793 01:25:47,790 --> 01:25:49,490 Eres el responsable. 794 01:25:53,670 --> 01:25:54,670 Tú. 795 01:26:10,470 --> 01:26:11,470 ¡Así se hace, Phil! 796 01:26:12,190 --> 01:26:13,470 De nuevo en acción. 797 01:26:58,190 --> 01:26:59,190 Buenas tardes. 798 01:27:46,230 --> 01:27:47,230 Jacobo. 799 01:27:50,630 --> 01:27:51,630 Cuidarse. 800 01:27:53,310 --> 01:27:54,310 Frankie. 801 01:27:55,950 --> 01:27:56,950 Adiós. 802 01:27:57,810 --> 01:27:59,730 Hermano. Vas a estar bien. Vamos. 803 01:28:13,480 --> 01:28:14,720 Sobre mi cadáver. 804 01:28:20,260 --> 01:28:21,260 Mierda, 805 01:28:24,260 --> 01:28:25,260 ¡Cuidado! 806 01:28:28,040 --> 01:28:30,240 Eres una gran mente, seguro que eres un gran tonto. 807 01:28:38,440 --> 01:28:39,440 ¡Mata al hermano! 808 01:28:39,500 --> 01:28:40,500 ¡Mata al hermano! 809 01:28:45,550 --> 01:28:46,550 ¿Están bien ustedes dos? 810 01:28:48,270 --> 01:28:49,270 Sí. 811 01:28:49,990 --> 01:28:52,110 Me alegro de que hayas decidido ser un verdadero policía después todos. 812 01:28:53,270 --> 01:28:54,270 No fuerces tu suerte. 813 01:28:54,590 --> 01:28:56,610 Has violado alrededor de cien leyes, como Por lo que puedo decir. 814 01:28:58,830 --> 01:29:00,490 Son cien menos que tú. Pablo. 815 01:29:01,650 --> 01:29:02,650 Estamos casi igualados. 816 01:31:00,880 --> 01:31:01,880 que teníamos en